Uvod
V zadnjem desetletju je na področju konservatorstva in obnove nepremične kulturne dediščine opazen velik poudarek na vključujočem načrtovanju ter sodelovanju različnih strokovnjakov, institucionalnih deležnikov in lokalnih prebivalcev pri pripravi in izvedbi projektov revitalizacije. K temu so prispevali tako teoretski razvoj konservatorstva v okviru dediščinskih študij kot zakonodajni poudarki in sistemske spodbude v obliki posebnih nacionalnih in mednarodnih razpisov.[1] Vendar podrobnejši zgodovinski pregled kaže, da so bile podobne strategije in vključujoče prakse prisotne tudi že v preteklosti, čeprav sta bili terminologija in struktura pristopov drugačni. V članku sta analizirana dva primera dolgotrajne prenove in revitalizacije samostanske in grajske dediščine na območju Republike Slovenije,[2] ki ponazarjata, da lahko zametke vključujočega načrtovanja in upravljanja pri revitalizaciji kulturne dediščine v praksi prepoznamo že takoj po drugi svetovni vojni.
Čeprav se participaciji v času materialnega in kadrovskega pomanjkanja formalno in strukturno ni posvečalo veliko pozornosti, je bila razumljena kot samoumeven in zdravorazumski pristop. Hkrati pokažemo, da so poleg arhitektov, umetnostnih zgodovinarjev, gradbenikov in strokovnjakov drugih ved (ki so na terenu že tedaj pogosto sodelovali na način, ki bi ga danes opisali kot interdisciplinaren) na propadanje grajske dediščine z različnimi »mehkimi« vsebinami opozarjali tudi lokalni prebivalci. Ni jim bilo vseeno, da pred njihovimi očmi propadajo pomembni zgodovinski viri in lokalni identifikacijski simboli, zato so lokalne politične odločevalce opozarjali na dragoceno lokalno dediščino. V obravnavanih primerih avtorji prepoznamo zametke praks in pristopov, ki so svojo teoretsko utemeljitev dočakali šele desetletja pozneje,[3] obenem pa analiziramo tudi probleme in zagate, ki so se pri različnih dolgoročnih pristopih revitalizacije materialne kulturne dediščine pokazale šele po več desetletjih. Sodobna konservatorska teorija in praksa, ki čedalje več pozornosti namenjata sodelovalnim načinom obnove, pri katerih »vsi deležniki usklajujejo svoje interese ter upoštevajo dobrobit dediščine, razvojne potrebe in interese v lokalni skupnosti«[4] pri revitalizaciji dediščine, torej ne pomenita le prekinitve z zastarelimi, od zgoraj navzdol vodenimi pristopi iz preteklosti, temveč v številnih primerih predstavljata tudi kontinuiteto in nadgradnjo večdesetletnih izkušenj dela na terenu, interdisciplinarnega sodelovanja, vključevanja deležnikov in lokalnih prebivalcev v različnih fazah projektov ter ustvarjalne improvizacije v spreminjajočih se institucionalnih, materialnih in družbenih okvirih. Primera pokažeta tudi pomen celostnega pristopa, ki podpira idejo o (zgodovinski) kulturni krajini, ki vključuje tudi naravne posebnosti okolja in nematerialne vidike (t. i. nesnovno kulturno dediščino), in prehod od t. i. avtoritarnih postopkov,[5] ki jih vodijo strokovnjaki, k bolj vključujočim in participativnim praksam, ki jih vodijo skupnosti. Dolga zgodovina vključujočih pristopov pri revitalizaciji in prenovi kulturne dediščine tako pomeni bogastvo izkušenj, učnih primerov ter dilem in problemov, iz katerih lahko črpata sodobna teorija in praksa. To pomeni, da so domače konservatorske izkušnje plodna podlaga za razvoj sodobnih teoretskih izhodišč.[6]
Namen članka je tako pokazati, da so osnove in izkušnje za sodobni konservatorski pristop ter programsko revitalizacijo v okviru pojma ponovne prilagodljive uporabe nepremične kulturne dediščine bogato prisotne tudi pri nas. Čeprav sodobno konservatorstvo kulturno dediščino razume kot proces sprememb in vir razvoja lokalnih skupnosti,[7] se lahko opira ne samo na sodobne teoretske osnove, pač pa tudi na uspešne domače izkušnje in prakse iz na prvi pogled že nekoliko oddaljene preteklosti. V članku sta predstavljeni analizi primerov prenove in revitalizacije, ki obsegata daljši obdobji in tako podrobno obravnavata tudi probleme, odklone in spremembe prvotno zasnovanih pristopov. Predstavljeni sta prenova in revitalizacija samostanskega kompleksa Kostanjevica na Krki ter gradu in naselja Štanjel. Obravnavanima primeroma je skupno, da sta bila močno poškodovana v času druge svetovne vojne, prva obnovitvena dela pa so se začela že kmalu po vojni. Projekta sta bila bodisi zaključena pred kratkim bodisi še trajata, njuno trajanje pa se meri v desetletjih. Prav zato predstavljata več generacij trajajoči prenovi in revitalizaciji ter tudi bogato dediščino izkušenj, iz katerih bi se lahko v slovenski teoriji in praksi konservatorstva ter revitalizacije dediščine bolj intenzivno učili.
Kostanjevica na Krki: prenova samostanskega kompleksa
Nekdanji cistercijanski samostan Fons beatae Virginis Mariae v Kostanjevici na Krki velja za enega najpomembnejših arhitekturnih in umetnostnozgodovinskih spomenikov v Sloveniji.[8] Leta 1999 je bil celoten kompleks razglašen za spomenik državnega pomena zaradi kulturnega, arheološkega, krajinskega, umetnostnega, arhitekturnega in zgodovinskega pomena.[9] Danes v kompleksu domuje bogata zbirka umetnosti 20. stoletja; leta 1974 je bila ustanovljena mednarodno uveljavljena Galerija Božidar Jakac, Muzej moderne in sodobne umetnosti.[10] Forma Viva, ustanovljena leta 1961, predstavlja največjo zbirko lesenih skulptur na prostem pri nas. V prostorih nekdanje cisterce potekajo občasne razstavne in koncertne dejavnosti.
Primer prenove nekdanjega cistercijanskega samostana v Kostanjevici na Krki, ki je s prekinitvami potekal od dvajsetih let 20. stoletja do nedavnega,[11] je ilustrativen iz več razlogov. Opazovati je mogoče skoraj stoletno zgodovino prizadevanj za rešitev spomenika in ob tem slediti razvoju doktrine spomeniškega varstva na Slovenskem in na območju nekdanje Jugoslavije. Hkrati gre za enega največjih prenovitvenih posegov v povojni Jugoslaviji, pri katerem sta sodelovala takratni zvezni in republiški zavod za spomeniško varstvo. Pri tem sta soočala različne poglede na prihodnost spomenika in v sodelovanju z različnimi deležniki, od lokalnih oblasti in podjetij do strokovnjakov različnih ved in zagnanih posameznikov iz lokalnega okolja, vzpostavljala dialog, ki je temeljil na predhodnih raziskavah, dokumentaciji in medsebojnem usklajevanju, pa tudi na argumentih moči, zlasti z vidika financiranja. Ne glede na to, da je povojna prenova samostana potekala v družbeni klimi, v kateri je prevladovalo politično motivirano odločanje, Kostanjevica na Krki dokazuje pomen interdisciplinarnega sodelovanja stroke, ki se je odražal v (so)delovanju vrste vrhunskih strokovnjakov različnih področij: od arhitektov, umetnostnih zgodovinarjev, statičnih inženirjev, geologov, gradbenikov do likovnih umetnikov. Vključevanje lokalnega prebivalstva ni bilo vodeno, arhivski viri pa razkrivajo, da so se za usodo kompleksa zanimali in se spontano povezovali s strokovnjaki, odgovornimi za projekt. Neposredno je takšno sodelovanje izpričano v pogovoru z arhitektko Milko Čanak-Medić (1929–2022), ki je zasnovala povojno prenovo kompleksa: »Oni so se resnično zelo angažirali, in to samoiniciativno. /.../ Pri tem je bil Lado Smrekar še posebej dragocen, vse ga je zelo zanimalo, vse je zelo spremljal in pogosto prihajal, da bi videl, kako in kaj delamo ...« Še več, Čanak-Medićeva opisuje, da je tesno sodelovala z lokalno skupnostjo, ki je med drugim prispevala določen delež sredstev: »Ko smo rekonstruirali tisti del zahodnega trakta, ki je bil miniran, sem predvidela, da v celoti rekonstruiramo prvotno arhitekturo, torej avtentično obliko. V tistem času pa se je precej ljudi zavzemalo, da bi konstrukcijo poenostavili in tako seveda nekoliko prihranili. Menili so, da bi bilo bolj ekonomično, če bi bili zidovi tanjši od prvotnih. In to so mi tudi povedali. Vendar sem bila proti temu. Pojasnila sem jim, da takšen pristop ne more privesti do enakega občutja prostora, kot ga dajejo zgodovinske stavbe, ki imajo globoke okenske špalete. Špalete namreč v interieru, v notranjosti, ustvarjajo določeno vzdušje. Če to spremenimo, se bo spremenil celotni prostor, ki bo tako posodobljen in ne bo več podoben prvotnemu. Moje pojasnilo so sprejeli in nikoli več niso imeli niti ene pripombe.«[12]
Četudi je danes terminologija drugačna in je področje varstva kulturne dediščine doživelo izrazit razmah in razvoj, podrobna predstavitev prenove v nadaljevanju, s poudarkom na petdesetih letih 20. stoletja, odslikava pristope, ki še vedno sodijo med ključne elemente pri načrtovanju posega in življenja objekta po prenovi. Hkrati v primeru dolgotrajne prenove kompleksa nekdanjega samostana v Kostanjevici na Krki raziskujemo dolgo zgodovino participativnih (načrtovanih in nenačrtovanih) pristopov pri sanaciji in prenovi objekta od konca druge svetovne vojne naprej in njegove programske oživitve. Izkaže se, da je bila participacija, od komunikacije do sodelovanja (med različnimi strokami, lokalnimi deležniki in lokalnimi skupnostmi), pogosto del uspešnih in dolgotrajnih projektov že pred desetletji, ko vključujoč in participativen pristop še ni bil konceptualiziran na sodoben način.
Primer prenove nekdanjega cistercijanskega samostana v Kostanjevici na Krki, ki je s prekinitvami potekal od dvajsetih let 20. stoletja do nedavnega,[11] je ilustrativen iz več razlogov. Opazovati je mogoče skoraj stoletno zgodovino prizadevanj za rešitev spomenika in ob tem slediti razvoju doktrine spomeniškega varstva na Slovenskem in na območju nekdanje Jugoslavije. Hkrati gre za enega največjih prenovitvenih posegov v povojni Jugoslaviji, pri katerem sta sodelovala takratni zvezni in republiški zavod za spomeniško varstvo. Pri tem sta soočala različne poglede na prihodnost spomenika in v sodelovanju z različnimi deležniki, od lokalnih oblasti in podjetij do strokovnjakov različnih ved in zagnanih posameznikov iz lokalnega okolja, vzpostavljala dialog, ki je temeljil na predhodnih raziskavah, dokumentaciji in medsebojnem usklajevanju, pa tudi na argumentih moči, zlasti z vidika financiranja. Ne glede na to, da je povojna prenova samostana potekala v družbeni klimi, v kateri je prevladovalo politično motivirano odločanje, Kostanjevica na Krki dokazuje pomen interdisciplinarnega sodelovanja stroke, ki se je odražal v (so)delovanju vrste vrhunskih strokovnjakov različnih področij: od arhitektov, umetnostnih zgodovinarjev, statičnih inženirjev, geologov, gradbenikov do likovnih umetnikov. Vključevanje lokalnega prebivalstva ni bilo vodeno, arhivski viri pa razkrivajo, da so se za usodo kompleksa zanimali in se spontano povezovali s strokovnjaki, odgovornimi za projekt. Neposredno je takšno sodelovanje izpričano v pogovoru z arhitektko Milko Čanak-Medić (1929–2022), ki je zasnovala povojno prenovo kompleksa: »Oni so se resnično zelo angažirali, in to samoiniciativno. /.../ Pri tem je bil Lado Smrekar še posebej dragocen, vse ga je zelo zanimalo, vse je zelo spremljal in pogosto prihajal, da bi videl, kako in kaj delamo ...« Še več, Čanak-Medićeva opisuje, da je tesno sodelovala z lokalno skupnostjo, ki je med drugim prispevala določen delež sredstev: »Ko smo rekonstruirali tisti del zahodnega trakta, ki je bil miniran, sem predvidela, da v celoti rekonstruiramo prvotno arhitekturo, torej avtentično obliko. V tistem času pa se je precej ljudi zavzemalo, da bi konstrukcijo poenostavili in tako seveda nekoliko prihranili. Menili so, da bi bilo bolj ekonomično, če bi bili zidovi tanjši od prvotnih. In to so mi tudi povedali. Vendar sem bila proti temu. Pojasnila sem jim, da takšen pristop ne more privesti do enakega občutja prostora, kot ga dajejo zgodovinske stavbe, ki imajo globoke okenske špalete. Špalete namreč v interieru, v notranjosti, ustvarjajo določeno vzdušje. Če to spremenimo, se bo spremenil celotni prostor, ki bo tako posodobljen in ne bo več podoben prvotnemu. Moje pojasnilo so sprejeli in nikoli več niso imeli niti ene pripombe.«[12]
Četudi je danes terminologija drugačna in je področje varstva kulturne dediščine doživelo izrazit razmah in razvoj, podrobna predstavitev prenove v nadaljevanju, s poudarkom na petdesetih letih 20. stoletja, odslikava pristope, ki še vedno sodijo med ključne elemente pri načrtovanju posega in življenja objekta po prenovi. Hkrati v primeru dolgotrajne prenove kompleksa nekdanjega samostana v Kostanjevici na Krki raziskujemo dolgo zgodovino participativnih (načrtovanih in nenačrtovanih) pristopov pri sanaciji in prenovi objekta od konca druge svetovne vojne naprej in njegove programske oživitve. Izkaže se, da je bila participacija, od komunikacije do sodelovanja (med različnimi strokami, lokalnimi deležniki in lokalnimi skupnostmi), pogosto del uspešnih in dolgotrajnih projektov že pred desetletji, ko vključujoč in participativen pristop še ni bil konceptualiziran na sodoben način.
Kratek pregled zatona in propadanja samostanskega kompleksa od razpustitve do začetka rekonstrukcije
Cistercijanski samostan v Kostanjevici na Krki je bil razpuščen v sklopu jožefinskih reform leta 1786. V desetletjih po razpustu je doživljal zaton. Odnesena je bila cerkvena oprema, gole stene so začeli načenjati elementarni vplivi. Notranjščina cerkve je nekaj časa služila kot tesarska delavnica in ropotarnica ter skladišče lesa in odpadne kmetijske opreme. Cerkev so pred prvo svetovno vojno hoteli podreti. Umetnostni zgodovinar in konservator France Stele (1886–1972) je kmalu po koncu prve svetovne vojne dosegel, da so »dva kupa arhivalij, ki so za sedanjo gozdno upravništvo brez pomena« iz trakta nasproti samostanske cerkve prenesli v arhiv Deželnega muzeja za Kranjsko v Ljubljani. Prav tako mu je uspelo doseči financiranje za konsolidacijo stavbe. Jeseni leta 1920 so tako izvršili popravilo strehe na zvonikih in rokokojskem portalu pred cerkvijo ter izvedli sanacijska dela predvsem pri utrditvi zvonika, prekritju streh in ometanju sten.[13] Izvedli so raziskave notranjščine objekta, pri čemer je dela na raziskavah baročnih slopov prevzel konservator Hugo Schell.[14]Kljub konsolidaciji zvonika, ki je stekla šele leta 1930, so razpoke še vedno nastajale in ogrožale stabilnost samega objekta.[15]
Leta 1941 so se v kompleksu nastanili italijanski vojaki, ki ga tudi na prošnjo konservatorja Franceta Mesesnela (1894–1945) niso hoteli zapustiti. Večina kompleksa je bila nato uničena v požaru, ki je izbruhnil 28. septembra 1942. Požar so podtaknili partizani iz strateških razlogov.[16] Oboki glavne ladje cerkve so se sesuli 30. marca 1944. Takšno stanje je ostalo vse do leta 1946. Na podlagi dogovora med seminarjem za umetnostno zgodovino ljubljanske univerze in Zavodom za spomeniško varstvo LRS (Ljudske republike Slovenije) je poleti 1947 stekla delovna akcija študentov umetnostne zgodovine in arhitekture ter nekaj srednješolcev pod vodstvom Emilijana Cevca (1920–2006) in njegovega pomočnika Ivana Komelja (1923–1985).[17] To akcijo v svojih terenskih zapiskih, ki so eden ključnih virov za rekonstrukcijo del na objektu v povojnih letih, omenja tudi Komelj.[18] Dokumentiranje poslikav je poleti leta 1947 opravila Aleksandra Ivanc (1926–2010), takratna študentka Akademije upodabljajočih umetnosti v Ljubljani.[19] Ivančeva je pripravila štiri akvarelne študije poslikav. Skoraj sočasno ali nekoliko prej sta akvarelne študije izdelala tudi slikar Floris Oblak (1924–2006) in arheolog France Stare (1924–1974).[21]
Po drugi svetovni vojni so v samostanu obratovala podjetja Agrokombinat, Iskra in Labod.[22] Dodatne poškodbe je kompleks utrpel pri miniranju leta 1947, s katerim so večjim tovornjakom omogočili dovoz do vinskih kleti v kletnih prostorih kompleksa.[23] Leta 1947 je arhitekt Marjan Mušič (1904–1984) podal predlog za začasno prekritje cerkvene arhitekture, da bi jo zavarovali pred vremenskimi vplivi, vendar predlog ni bil realiziran.[24] Med letoma 1951 in 1953 so v sodelovanju Zavoda za spomeniško varstvo in Vinarske zadruge Kostanjevica izvedli zastrešitvena dela. Leta 1955 so s streho prekrili severno stransko ladjo in preostanek križnega hodnika.[25]Močno dotrajan zvonik se je zrušil 14. aprila 1956 v dopoldanskih urah.[26]
Sodelovanje različnih deležnikov in nadaljnja prenova
Povojni projekt prenove in rekonstrukcije samostana se je začel leta 1955. Pri tem sta sodelovala Zvezni inštitut za zaščito spomenikov iz Beograda in republiški Zavod za spomeniško varstvo LRS. Projekt je bil širokopotezno zasnovan in je povezoval več ravni odgovornih deležnikov, med njimi številne strokovnjake in tudi zainteresirane posameznike. Poleg konservatorja in umetnostnega zgodovinarja Franceta Steleta je treba med prvimi izpostaviti inženirko in arhitektko Milko Čanak-Medić (1929–2022), ki je zasnovala večino povojnih načrtov prenove in rekonstrukcije ter postavila smernice sodobnega pristopa k čim bolj celostni in pristni rekonstrukciji, upoštevajoč tudi naravne danosti lokacije in okolja. Zlasti slednje je pomembno tudi z današnjega vidika, ko je povezovanje kulturnih in naravnih potencialov kulturne dediščine eno temeljnih načel v projektih prenove in revitalizacije dediščine. K prenovi nekdanje cisterce so pomembno prispevali še umetnostni zgodovinar in konservator Ivan Komelj, arhitektka Špelka Valentinčič Jurkovič (1931–2021) in gradbeni inženir Stojan Ribnikar (1918–2004). Sodelovanje med obema zavodoma je dodatno utrjevala strokovna komisija, ki jo je 24. decembra 1956 imenoval takratni direktor Zavoda za varstvo spomenikov LRS Edo Turnher (1896–1969). Sestavljali so jo Stele, Turnher, arhitekt Marjan Mušič, statik Svetko Lapajne (1911–2007) in direktor Zveznega inštituta za zaščito spomenikov zgodovinar Vlado Mađarić (1915–1985).[27] Statična dela so zaupali statičnima inženirjema Stojanu Ribnikarju in Oskarju Hrabrovskemu.[28]
Med zainteresiranimi posamezniki iz domačega okolja je treba izpostaviti predvsem dva: kostanjeviško lekarnarico Emilijo Fon in kulturnega delavca Lada Smrekarja (1928–2020).[29] Fonova je spremljala dogajanje v kraju in si v dopisovanju s Plečnikom prizadevala, da bi tudi spomeniki tega območja pritegnili njegovo pozornost.[30] Še posebej pa je pomemben prispevek Lada Smrekarja, ki je v lokalnem okolju med drugim koordiniral prenovo nekdanjega samostanskega kompleksa. Bil je ključni utemeljitelj kulturnega razvoja Kostanjevice na Krki in hkrati ena osrednjih osebnosti slovenskega kulturnega življenja v drugi polovici 20. stoletja.[31] Njegov prispevek so kot posebej pomemben izpostavili tudi prebivalci Kostanjevice na Krki v okviru delavnic raziskovalnega projekta HEI-Transform, v katerem je bilo njegovo delovanje prepoznano kot ključno za kulturni razvoj in kulturno identiteto kraja.[32] Arhitektka Čanak-Medić se je leta 2017 spominjala rednih prihodov Smrekarja na gradbišče in povpraševanja po delu in napredku. V lepem spominu ji je ostalo tudi dejstvo, da so ji Smrekarji v poletnih mesecih, ko so odšli na morje, odstopili njihovo stanovanje v gimnaziji. Stanovanje je bilo namreč takrat v kraju, ki še ni bil turistično razvit, zelo težko najti.[33]
Med zainteresiranimi posamezniki iz domačega okolja je treba izpostaviti predvsem dva: kostanjeviško lekarnarico Emilijo Fon in kulturnega delavca Lada Smrekarja (1928–2020).[29] Fonova je spremljala dogajanje v kraju in si v dopisovanju s Plečnikom prizadevala, da bi tudi spomeniki tega območja pritegnili njegovo pozornost.[30] Še posebej pa je pomemben prispevek Lada Smrekarja, ki je v lokalnem okolju med drugim koordiniral prenovo nekdanjega samostanskega kompleksa. Bil je ključni utemeljitelj kulturnega razvoja Kostanjevice na Krki in hkrati ena osrednjih osebnosti slovenskega kulturnega življenja v drugi polovici 20. stoletja.[31] Njegov prispevek so kot posebej pomemben izpostavili tudi prebivalci Kostanjevice na Krki v okviru delavnic raziskovalnega projekta HEI-Transform, v katerem je bilo njegovo delovanje prepoznano kot ključno za kulturni razvoj in kulturno identiteto kraja.[32] Arhitektka Čanak-Medić se je leta 2017 spominjala rednih prihodov Smrekarja na gradbišče in povpraševanja po delu in napredku. V lepem spominu ji je ostalo tudi dejstvo, da so ji Smrekarji v poletnih mesecih, ko so odšli na morje, odstopili njihovo stanovanje v gimnaziji. Stanovanje je bilo namreč takrat v kraju, ki še ni bil turistično razvit, zelo težko najti.[33]
Za izvedbo rekonstrukcije je arhitektka Čanak-Medić iz jugoslovanskih likovnih akademij pridobila tudi skupino študentov kiparstva, katerih naloga je bila izdelava manjkajočih delov arhitekturne plastike za cerkveno notranjščino. Med njimi so bili Dušan Tršar, Momo Vuković in Kemal Selmanović.[34] Ker je želela ohraniti pristnost prostora in njegovo celostno dojemanje, se je držala prvotnih oblik in arhitekturnih vzorcev, ki jih je z različnimi metodami želela ponovno vzpostaviti in prikazati. Tako je delo zasnovala po vzoru nekdanjih srednjeveških delavnic.[35] Pri tem ji je bilo v veliko pomoč gradivo Ivana Komelja ter Steletovo fotografsko gradivo iz časov obnove v letih 1929 in 1930.[36] Hkrati je z najnovejšimi metodami in v sodelovanju z geodeti in gradbeniki takratnega Zavoda za raziskavo materialov in konstrukcij (ZRMK) izvajala analize tal in ohranjenega kamna na ruševinah samostanskega kompleksa.[37] Pri načrtovanju rekonstrukcije cerkvenega zvonika so sodelovali še arhitektka in konservatorka Nataša Štupar-Šumi (1927–2018), gradbeni tehnik in tehnični risar pri Zavodu za spomeniško varstvo SRS Zvonimir Juretin (1940–2016) in gradbeni inženir Stojan Ribnikar.[38] Šumijeva se je pri načrtovanju zgledovala po zvoniku c. sv. Roka v Stranski vasi pri Žužemberku, vendar je izvedbo in vizuro zaradi nepravilne oblike nekoliko spremenila.[39]
Lokalno okolje se je aktivno vključevalo v prenovo kompleksa. Na pobudo Vilme Pirkovič (1918–1996), v letih 1959–1962 podpredsednice okrajnega ljudskega odbora Novo mesto in zaslužne za, med drugim, razvoj na kulturnem, znanstvenem in izobraževalnem področju okraja, je bil ustanovljen poseben sklad za restavriranje in ureditev gradu v Kostanjevici.[40] Sklad je podpiral projekt s finančnega in arhitekturnega vidika, vodil pa ga je takratni predsednik Občinske skupščine Kostanjevica Stane Nunčič.[41] Gradbena dela je sprva izvajalo podjetje Remont, kasneje pa sta se jim pridružili še posebna zidarska in tesarska ekipa; slednja se je izoblikovala pri že prej omenjenem skladu in jo je vodil France Dermaž.[42]
Sprva je med projektanti prenove obveljala teza, da bi razvalino cerkve ohranili in konservirali v takšnem stanju, kot je. Šele pozneje se je stališče, ki ga je zagovarjal umetnostni zgodovinar in konservator Marijan Zadnikar (1921–2005), spremenilo in Čanak-Medićevi je uspelo doseči, da je bila cerkev rekonstruirana po metodi kopije z avtentičnim materialom, zlasti z na novo pridobljenim kamnom, ki je ustrezal manjkajočemu primarnemu gradivu. Porušene dele samostanskih poslopij so večinoma nadomestili z uporabo rekonstrukcijske metode faksimila po prvotnih, predvojnih oblikah, vendar z uporabo sodobnih gradiv.[43] Na podlagi njenega projekta so v letih 1960 in 1961 stekla nadaljnja dela na samostanskem kompleksu. Financiranje so prevzeli Zvezni inštitut za zaščito spomenikov ter zvezni in republiški sklad za pospeševanje kulturnih dejavnosti, v sorazmernem deležu pa sta finančno participirali tudi občinska oziroma okrajna oblast. Stekla so obnovitveno-konsolidacijska dela, med katerimi so dozidali manjkajoči del južnega trakta in ga zastrešili na podlagi originalnega strešnega naklona. Arkadne hodnike so obnovili z umetnim kamnom (mešanica cementa in drobljenega peščenca), da bi ohranili pristno dojemanje dvoriščne podobe kot celote. Stene južnega trakta so ojačali z vgraditvijo horizontalnih železobetonskih vezi.[44] Nove arkadne stebriče arkadnega hodnika so odlili iz umetnega kamna, model zanje pa je izdelal obrtnik Pavlinec.[45]
Leta 1962 so potekali pogovori o ureditvi okolice samostana. Med predlogi sta bila predvidena muzej na prostem oziroma skansen ter ureditev nekaterih objektov, ki so bili povezani z gospodarjenjem v samostanu, med drugim izvirni srednjeveški mlin in skedenj.[46] Leta 1964 se je sestal odbor Sklada za pospeševanje kulturnih dejavnosti pri občini in razpravljal o finančnem načrtu obnove in možnosti gostinske dejavnosti v kompleksu. Pridružila sta se jim tudi gospodarstvenik Marko Ivanetič (1922–1982) in muzeolog Marjan Vidmar (1923–2011). Razpravljali so tudi o Formi vivi, za katero so predvideli ureditev okolice in zunanjščine kompleksa, za idejni načrt pa so zadolžili inženirja Grego Košaka (1931–2023). Razmišljali so tudi o ureditvi parkirnih mest za interno uporabo in za goste. Financiranje je bilo tedaj razdeljeno med sklad, ki je prevzel največji delež, ter republiško in občinsko raven.[47]
V poročilu iz leta 1970 v Varstvu spomenikov Komelj navaja, da jim je do leta 1970 uspelo rekonstruirati in zastrešiti obnovljeno poslopje nekdanje cerkve, ponovno rekonstruirati in postaviti baročni zvonik (v letih 1969 in 1970), obnoviti baročno kulisno fasado, odkriti arhitekturno pomembne stavbne člene med vzhodnim in južnim traktom, rekonstruirati zahodni trakt z malim križnim hodnikom in obnoviti oba vzhodna stolpiča.[48]
Lokalna skupnost, ki je finančno sodelovala pri projektu, je bila vpeta tudi v delo in odločitve, ki so jih sicer sprejemali strokovnjaki. Po pripovedovanju Čanak-Medićeve so med drugim od nje zahtevali, da bi poenostavila celotno konstrukcijo in s tem prihranila denar, vendar je temu nasprotovala zaradi povsem utemeljenih razlogov: uvajanje sprememb v načinu gradnje bi tako po strukturi kot tudi po videzu motilo celostno dojemanje spomenika. Z uspešnim zagovorom ji je uspelo prepričati dvomljivce in dela so stekla, kot je bilo načrtovano.[49] Neomajne vizije arhitektke se je v svojih zapiskih spomnil tudi Komelj, ki je zapisal: »V zvezi s Kostanjevico iskal tudi po Ljubljani primerke okenskega okovja, ker Čanakova vztraja pri starih oblikah. Našel v Križevniški ulici, Breg 19. V semenišču. Stolnici.«[50]
Proti koncu dela na samostanskem kompleksu je Čanak-Medićeva od republiškega zavoda dobila nalogo, da pripravi načrt za uvajanje novih vsebin v tedaj skoraj končano celoto. Pripravila je projekt, ki je predvideval poseben gostinski objekt na zahodni strani v dolžini celotnega trakta. V delu samostana nekdanje vinarske zadruge s kletmi je načrtovala arheološko zbirko, v nadstropjih dolgega vzhodnega trakta pa je predvidela moderno opremljene umetniške ateljeje v nizu. Jugovzhodni del samostana, kjer je bil velik dvoranski prostor, je namenila za večnamensko dvorano, za katero so se zanimala številna slovenska podjetja, med drugim podjetje Krka iz Novega mesta. Projekta niso realizirali.[51]
Slovesna prireditev z odprtjem obnovljenega samostana in cerkve je potekala v soboto, 29. septembra 1970. Sovpadala je tudi z zaključkom kiparskega festivala Forma viva 1. oktobra tega leta.[52] Stavba je od začetka sedemdesetih let 20. stoletja ponovno doživljala preporod. V njej je od leta 1974 Galerija Božidar Jakac, ki spodbuja kulturno dejavnost in predstavlja zbirko slovenske novejše umetnosti 20. stoletja (dela Božidarja Jakca, bratov Kralj, Franceta Gorjupa, Janeza Boljke, Bogdana Borčiča, Zorana Didka in Franceta Goršeta) ter pripravlja retrospektivne in pregledne razstave.[53]
Leta 1962 so potekali pogovori o ureditvi okolice samostana. Med predlogi sta bila predvidena muzej na prostem oziroma skansen ter ureditev nekaterih objektov, ki so bili povezani z gospodarjenjem v samostanu, med drugim izvirni srednjeveški mlin in skedenj.[46] Leta 1964 se je sestal odbor Sklada za pospeševanje kulturnih dejavnosti pri občini in razpravljal o finančnem načrtu obnove in možnosti gostinske dejavnosti v kompleksu. Pridružila sta se jim tudi gospodarstvenik Marko Ivanetič (1922–1982) in muzeolog Marjan Vidmar (1923–2011). Razpravljali so tudi o Formi vivi, za katero so predvideli ureditev okolice in zunanjščine kompleksa, za idejni načrt pa so zadolžili inženirja Grego Košaka (1931–2023). Razmišljali so tudi o ureditvi parkirnih mest za interno uporabo in za goste. Financiranje je bilo tedaj razdeljeno med sklad, ki je prevzel največji delež, ter republiško in občinsko raven.[47]
V poročilu iz leta 1970 v Varstvu spomenikov Komelj navaja, da jim je do leta 1970 uspelo rekonstruirati in zastrešiti obnovljeno poslopje nekdanje cerkve, ponovno rekonstruirati in postaviti baročni zvonik (v letih 1969 in 1970), obnoviti baročno kulisno fasado, odkriti arhitekturno pomembne stavbne člene med vzhodnim in južnim traktom, rekonstruirati zahodni trakt z malim križnim hodnikom in obnoviti oba vzhodna stolpiča.[48]
Lokalna skupnost, ki je finančno sodelovala pri projektu, je bila vpeta tudi v delo in odločitve, ki so jih sicer sprejemali strokovnjaki. Po pripovedovanju Čanak-Medićeve so med drugim od nje zahtevali, da bi poenostavila celotno konstrukcijo in s tem prihranila denar, vendar je temu nasprotovala zaradi povsem utemeljenih razlogov: uvajanje sprememb v načinu gradnje bi tako po strukturi kot tudi po videzu motilo celostno dojemanje spomenika. Z uspešnim zagovorom ji je uspelo prepričati dvomljivce in dela so stekla, kot je bilo načrtovano.[49] Neomajne vizije arhitektke se je v svojih zapiskih spomnil tudi Komelj, ki je zapisal: »V zvezi s Kostanjevico iskal tudi po Ljubljani primerke okenskega okovja, ker Čanakova vztraja pri starih oblikah. Našel v Križevniški ulici, Breg 19. V semenišču. Stolnici.«[50]
Proti koncu dela na samostanskem kompleksu je Čanak-Medićeva od republiškega zavoda dobila nalogo, da pripravi načrt za uvajanje novih vsebin v tedaj skoraj končano celoto. Pripravila je projekt, ki je predvideval poseben gostinski objekt na zahodni strani v dolžini celotnega trakta. V delu samostana nekdanje vinarske zadruge s kletmi je načrtovala arheološko zbirko, v nadstropjih dolgega vzhodnega trakta pa je predvidela moderno opremljene umetniške ateljeje v nizu. Jugovzhodni del samostana, kjer je bil velik dvoranski prostor, je namenila za večnamensko dvorano, za katero so se zanimala številna slovenska podjetja, med drugim podjetje Krka iz Novega mesta. Projekta niso realizirali.[51]
Slovesna prireditev z odprtjem obnovljenega samostana in cerkve je potekala v soboto, 29. septembra 1970. Sovpadala je tudi z zaključkom kiparskega festivala Forma viva 1. oktobra tega leta.[52] Stavba je od začetka sedemdesetih let 20. stoletja ponovno doživljala preporod. V njej je od leta 1974 Galerija Božidar Jakac, ki spodbuja kulturno dejavnost in predstavlja zbirko slovenske novejše umetnosti 20. stoletja (dela Božidarja Jakca, bratov Kralj, Franceta Gorjupa, Janeza Boljke, Bogdana Borčiča, Zorana Didka in Franceta Goršeta) ter pripravlja retrospektivne in pregledne razstave.[53]
Z obnovo kulisne fasade leta 1970 se je končalo tudi sodelovanje z zveznim inštitutom. Samostan je bil vzpostavljen v obliki stavbne lupine s pripadajočimi strehami in predan javnemu namenu. Prostore so v naslednjih desetletjih obnavljali, ko so vanje umeščali nove vsebine. Celostno ureditev je nato samostanski kompleks s pripadajočo okolico doživel pod vodstvom konservatork Špelke Valentinčič Jurkovič in Alenke Železnik, ki sta sodelovali z arhitektom Francem Vardjanom in drugimi. Za njima je objekt prevzela konservatorka Marija Režek Kambič. Tako je celota zajemala samostansko poslopje in cerkveno stavbo, dvorišče, mlin in okolico.[54]
Zaključne ugotovitve
Analiza predstavljene prenove nekdanjega cistercijanskega samostana v Kostanjevici na Krki z vidika koncepta participacije, kot jo razumemo danes, razkrije mnoge sodobne pristope. Že v zgodnjih fazah prenove so bili pod strokovnim vodstvom mentorjev v akcijo čiščenja ruševine vključeni ljubljanski študentje umetnostne zgodovine in arhitekture. Kasneje, ko je vodenje projekta prevzela arhitektka Milka Čanak-Medić, je vključila tudi študente jugoslovanskih umetniških akademij. Na ta način je bil projekt povezan z izobraževanjem in mladimi. Opredelitev interdisciplinarnega konservatorskega pristopa kaže na razmeroma zahtevno usklajevanje odnosa med arhitekturo in umetnostno zgodovino, pri čemer lahko slutimo tudi prizadevanja za vodilno vlogo ene in druge stroke. Čanak-Medićeva je odločno zagovarjala in obranila vodilno vlogo arhitekta, usklajevanja z umetnostnimi zgodovinarji pa so se vrtela zlasti okoli vprašanja konserviranja ruševine ali anastiloze oziroma rekonstrukcije. Slednje je naposled prevladalo, tudi zato, ker je takšen pristop zagovarjal zvezni zavod, ki je prispeval znaten delež financiranja, pri čemer lahko opazimo zametke vpliva ekonomike kulture. Tu lahko sledimo usklajevanju in mediaciji med različnimi deležniki. Tudi metodološko je bil projekt prenove samostana zasnovan interdisciplinarno. Sodelovali so strokovnjaki različnih ved (arhitekti, umetnostni zgodovinarji, gradbeniki, statični inženirji, geodeti), pri izvedbi pa so se vključevala lokalna podjetja (npr. Remont) in lokalni obrtniki (zidarji, tesarji). Čanak-Medićeva je pri projektu združevala različne pristope. To je vključevalo načrtovanje prenove na podlagi razpoložljive dokumentacije in izsledkov umetnostnozgodovinskih raziskav, zlasti Steletovih, tradicionalne obrtniške oziroma rokodelske pristope (npr. izdelava manjkajočih stavbnih delov na način nekdanjih srednjeveških delavnic) in takrat najsodobnejše predhodne raziskave naravoslovno-tehničnih ved (gradbeništvo, statično inženirstvo, geodezija). Veliko pozornost je namenjala sprotnemu dokumentiranju poteka dela in po končanem projektu načrtovanju revitalizacije oziroma namembnosti po prenovi. Zasnovana je bila vrsta zamisli, od muzeja na prostem, Forme Vive, gostinske dejavnosti, načrtovanja ustrezne infrastrukture (npr. parkirišča), arheološke zbirke, umetniških ateljejev do večnamenske dvorane in sedeža različnih lokalnih organizacij. V projekt so bili občasno vključeni tudi vsakokratni uporabniki prostorov samostana, npr. Vinarska zadruga Kostanjevica. Nekatere od teh zamisli se niso uresničile, druge pa so prerasle v danes živo in dinamično kulturno središče.
Ker je bil kompleks nekdanjega cistercijanskega samostana ovrednoten kot eden najpomembnejših spomenikov v nekdanji Jugoslaviji in širše, je pri prenovi s sredstvi in strokovnjaki sodeloval zvezni zavod za spomeniško varstvo in se pri tem tesno povezoval z republiškim zavodom. Na terenu se je to odražalo v skupnih strokovnih telesih, ki so združevala ne le različne nivoje oblasti, temveč predvsem strokovnjake in družbenopolitične delavce. Ti so odločali o poteku projekta in financiranju. Tako je nastal konzorcij financerjev na zvezni, republiški in občinski oziroma okrajni ravni. Sklad za restavriranje in ureditev gradu Kostanjevica je preko lokalnih oblasti povezoval projekt z lokalnim okoljem, zainteresirani prebivalci pa so imeli možnost dialoga s projektantko Čanak-Medićevo, kar ilustrira zlasti razprava o prilagoditvi projekta z namenom zmanjšati sredstva. Četudi jim to ni uspelo in je arhitektka obranila svojo vizijo, lahko to razpravo razumemo kot priložnost za pogovore z lokalnimi prebivalci. Participacijo pa lahko opazujemo tudi na ravni posameznikov, ki so zavzeto sodelovali, kot že omenjena lekarnarica Emilija Fon in Lado Smrekar. Zlasti slednji je bil osrednja povezovalna točka med izvajalci in lokalnim okoljem; s tem, ko je svoje domovanje ponudil Čanak-Medićevi, je na najbolj žlahten in neposreden način dokazal sodelovanje in naklonjenost lokalne skupnosti. Predstavljamo si lahko, da je takšno sodelovanje spodbudilo tudi vrsto pogovorov in razprav, ki so, četudi ne formalizirani, nedvomno pripomogli k izčiščevanju vizije prenove.
Načrtovanje različnih vsebin je bilo ključni del projektov prenove, tako tistih, ki so bili izvedeni, kot tistih, ki so ostali le na papirju. To pomeni, da so bili v takratnem jugoslovanskem in slovenskem prostoru že prisotni pristopi prenove kulturne dediščine, ki pa so se postopoma konceptualno in terminološko razvili v danes že povsem samostojna področja, kot sta kulturni turizem in ekonomika kulture, ali koncepte, kot sta participacija in vključujoče načrtovanje.
Utrjeni del Štanjela z gradom: pomen in vloga skupnosti pri celostni prenovi historičnih naselbin
Štanjel na Krasu je poznan po zgodovinsko in arhitekturno pomembnem naselbinskem jedru s prazgodovinsko osnovo. Posebnosti starega dela vasi sta krajinska dominantnost na griču Turn in terasasto grajeno utrjeno naselje, ki je sestavljeno iz grajskega kompleksa, cerkve sv. Danijela, gručasto grajenih hiš z romanskimi in gotskimi prvinami, obrambnih stolpov in Ferrarijevega vrta z okoliškim parkom. Zaradi arhitekturnih in zgodovinskih vrednosti je leta 1964 Zavod za spomeniško varstvo SR Slovenije naselje uvrstil med štirinajst najpomembnejših spomenikov v Sloveniji.[55] Leta 1992 je Občina Sežana naselje, park in pokopališče iz prve svetovne vojne razglasila za krajinski park lokalnega pomena.[56] Danes so grad, Stolp na vratih, Kvadratni stolp in ena izmed hiš v Ferrarijevi vili (Natalijina hiša) v lasti Občine Komen, vrt ob Ferrarijevi vili pa je od leta 1999 zaščiten z odlokom kot kulturni spomenik državnega pomena.[57]
Do začetka 21. stoletja je bila vas poznana kot primer odmirajočega kraškega naselja, saj se je prebivalstvo od konca sedemdesetih let 20. stoletja izseljevalo iz utrjenega dela vasi in gradilo nove hiše v spodnjem, novem delu naselja. S tem je grozila prekinitev kontinuitete bivanja, ki je trajala od prazgodovinskega obdobja.[58] Prav zato so bile vse od devetdesetih let 20. stoletja organizirane različne arhitekturne delavnice, posvetovanja, obiski in projekti, na katerih so strokovnjaki (večinoma so prevladovali arhitekti, občasno so se vključevali arheologi, etnolog in umetnostni zgodovinar) ob podpori lokalnih občin,[59] države Slovenije in Sveta Evrope iskali rešitve, kako stari del vasi vnovično oživeti in v njem varovati kulturno dediščino. Cilji projektov so bili urediti Štanjel v bivalno prijetno, gospodarsko, kulturno in turistično stičišče Krasa, predvsem pa preprečiti izseljevanje domačinov. Po več kot petdesetih letih obnove so se leta 2025 zaključila zadnja revitalizacijska dela, v gradu pa obiskovalec lahko najame konferenčne in izobraževalne prostore, si ogleda dve stalni razstavi, posvečeni zgodovini in etnologiji Krasa ter jeziku in knjigi, sklene zakonsko zvezo ter v vinoteki in restavraciji okuša lokalno vino in hrano. Svoje prostore imajo tudi center za obiskovalce, oddelek Območne razvojne agencije – ORA Krasa in Brkinov ter Regionalna pisarna Štanjel, ki deluje v okviru Službe Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko kohezijsko politiko.
V času prenove so se strokovnjaki sicer zavedali, da bo uspešna oživitev grajskega kompleksa uspešna le z vključevanjem domačinov v proces obnavljanja in razvoja naselja, vendar so bile v začetnih letih revitalizacijske akcije večinoma usmerjene le v obnovo materialne kulture (arhitekturnih stvaritev) in iskanje arhitekturnih rešitev. Nihče se ni ukvarjal z nesnovno kulturno dediščino, odnosi lokalnega prebivalstva do grajske dediščine ali zgodovino načina življenja v vasi, ki bi razkrila vzroke in posledice o razmerjih moči med stanovalci, politiki in drugimi akterji.[60] Z možnostjo pridobivanja evropskega denarja, začetki izvajanja projektov PHARE[61] in z vključevanjem strokovnjakov iz Sveta Evrope, ki so pomagali pri realizaciji Pilotnega projekta Kras,[62] pa se je rodilo zavedanje, da dobre obnove ne bo brez vključevanja lokalnega prebivalstva. Vendar so večino idej in predlogov za vsebine, ki se danes ponujajo v gradu, ponudili strokovnjaki in lokalna politika ob skromnem vključevanju lokalnega prebivalstva. Na drugi strani pa se domačini, razen redkih posameznikov, niso množično vključevali v razne participativne delavnice. Lokalna skupnost, predvsem lokalna društva, je sicer opozarjala občino na nevzdržno propadanje starega dela vasi in z raznimi »mehkimi« vsebinami poskušala oživeti družbeno dogajanje v starem predelu vasi, vendar je prihajalo tudi do različnih čustvenih odzivov različnih skupin domačinov, zlasti domačinov in prišlekov, ki so v Štanjel prišli v zadnjih letih oziroma so tu imeli drugi dom. Kaj se iz obnove grajskega kompleksa lahko naučimo? Kako razumeti lokalno skupnost in njeno heterogeno identiteto? Kje so vzroki za skromen interdisciplinarni in transdisciplinarni pristop?
Začetki prenove gradu
Današnji grad je nastal na območju nekdaj precej manjšega srednjeveškega poslopja.[63] Leta 1508 je grad pridobila družina Cobenzl, ki je – razen v času kratke beneške zasedbe in posedovanja družine Coronini iz Kromberka – vladala v Štanjelu vse do leta 1810. Nato je grad prehajal v roke številnih družin. Po letnicah na ohranjenih spominskih ploščah in tlorisu štanjelskega gradu, ki ga je notranjeavstrijskemu nadvojvodi Karlu II. poslal Janez Cobenzl, lahko sklepamo, da so Cobenzli začeli današnji grad graditi na mestu starejše grajske rezidence pred letom 1580,[64] baročno-renesančno podobo pa so mu dali v drugi polovici 17. stoletja, ko so dvokrilno rezidenco sklenili z visokim zapornim zidom in monumentalnim renesančnim portalom s tipičnim kraškim »portonom«.[65] Grad je tako formiran okoli osrednjega dvorišča in zaradi lege na griču stoji na dveh terasah, ki ju povezuje zunanje baročno stopnišče z nimfejem. Cobenzli so si štanjelsko cerkev izbrali kot družinsko grobno cerkev.[66]
V prvi svetovni vojni je avstrijska vojska v gradu uredila bolnišnico za oficirje, v času med obema svetovnima vojnama pa je naselju dal poseben arhitekturni in razvojni pomen arhitekt in urbanist Maks Fabiani (1865–1962), rojen v sosednji vasi Kobdilj. Od leta 1935 do druge svetovne vojne je bil štanjelski župan.[67] Po njegovi zaslugi je grad leta 1938 odkupila italijanska država in ga preuredila v osrednji prostor družbenega dogajanja; tu so bili občina, šola, vrtec, zdravniška ordinacija, na grajskem dvorišču pa so imeli poletne plese, koncerte in gledališke predstave.[68] V drugi svetovni vojni je bil grad z nekaterimi hišami v napadu narodnoosvobodilne vojske precej uničen, ravno tako vodovodni sistem in nekatere hiše v kompleksu Ferrarijeve vile ter stolp, ki je kompleks zaključeval na severovzhodu, vaščani pa so vojno preživeli v begunstvu v okoliških krajih. Po usodnem dogodku je Štanjel začel gospodarsko in kulturno nazadovati. K propadanju so poleg uničenja središča vasi prispevale tudi nove družbenopolitične in gospodarske spremembe. Nekaj let po vojni so bili ostanki porušenega gradu prepuščeni zobu časa. Med golimi stenami na zapuščenem grajskem dvorišču so se lovili vaški fantje, dragoceni baročno-renesančni detajli so postali plen t. i. ljubiteljev kamnitih izdelkov, ruševine obzidij so ogrožale mimoidoče prebivalce itd.[69]
V prvi svetovni vojni je avstrijska vojska v gradu uredila bolnišnico za oficirje, v času med obema svetovnima vojnama pa je naselju dal poseben arhitekturni in razvojni pomen arhitekt in urbanist Maks Fabiani (1865–1962), rojen v sosednji vasi Kobdilj. Od leta 1935 do druge svetovne vojne je bil štanjelski župan.[67] Po njegovi zaslugi je grad leta 1938 odkupila italijanska država in ga preuredila v osrednji prostor družbenega dogajanja; tu so bili občina, šola, vrtec, zdravniška ordinacija, na grajskem dvorišču pa so imeli poletne plese, koncerte in gledališke predstave.[68] V drugi svetovni vojni je bil grad z nekaterimi hišami v napadu narodnoosvobodilne vojske precej uničen, ravno tako vodovodni sistem in nekatere hiše v kompleksu Ferrarijeve vile ter stolp, ki je kompleks zaključeval na severovzhodu, vaščani pa so vojno preživeli v begunstvu v okoliških krajih. Po usodnem dogodku je Štanjel začel gospodarsko in kulturno nazadovati. K propadanju so poleg uničenja središča vasi prispevale tudi nove družbenopolitične in gospodarske spremembe. Nekaj let po vojni so bili ostanki porušenega gradu prepuščeni zobu časa. Med golimi stenami na zapuščenem grajskem dvorišču so se lovili vaški fantje, dragoceni baročno-renesančni detajli so postali plen t. i. ljubiteljev kamnitih izdelkov, ruševine obzidij so ogrožale mimoidoče prebivalce itd.[69]
Skrb za obnovo se je začela v šestdesetih letih 20. stoletja. Ob razglasitvi naselja kot kulturnega spomenika leta 1964 je bila v vasi opravljena prva valorizacija in pripravljena dokumentacija povojnega stanja in Štanjel je bil prvič deležen finančnih sredstev države.[70] Strokovna dela je vodila arhitektka in konservatorka Nataša Štupar-Šumi iz takratnega Republiškega zavoda za spomeniško varstvo iz Ljubljane, ki se je povezala tudi z direktorjem regionalnega Zavoda za spomeniško varstvo iz Nove Gorice Emilom Smoletom (1927–1982). Obnova gradu, ki je potekala po posameznih delih, se je vedno odvijala pod nadzorom pristojne območne enote Zavoda za varovanje kulturne dediščine iz Nove Gorice.
Podobno kot v Kostanjevici na Krki in še mnogih drugih krajih z grajsko dediščino so se tudi v Štanjelu obnovitvena dela na gradu začela v sedemdesetih letih 20. stoletja. Leta 1972 je Zavod za spomeniško varstvo pripravil obširno študijo o štanjelskem naselju in njegovi arhitekturi. Za vsako stavbo v starem delu vasi so bili narejeni posnetek stanja, ugotovitev poškodb, zlasti nosilnih konstrukcij, stavbna analiza, analiza arhitektonskih detajlov, ometov in stavbnih konstrukcij ter projektni model za bodočo izrabo.[71] Na podlagi te dokumentacije je stekla sistematična spomeniška obnova zlasti grajskega kompleksa in enocelične hiše (romanska hiša), v katero je Goriški muzej leta 1973 postavil etnografsko muzejsko zbirko, ter kamnite strehe Ferrarijeve vile. Začeli so tudi z vzdrževanjem in čiščenjem Ferrarijevega vrta. V elaboratu so nakazali tudi možne rabe oziroma funkcije za prihodnje življenje gradu in naselja.[72] Stavbe naj bi izkoristili v stanovanjske, gospodarske, kulturne, muzejske in turistične namene. Vsa dela in porabo finančnih sredstev je nadzoroval Sklad za obnovo Štanjela, ustanovljen pri Občini Sežana.
Po pogovoru s krajani[73] je konservatorka Štupar-Šumijeva vzpostavila stik z ljudmi in se zanimala o značilnostih kamnoseških detajlov, natančno so tudi predstavili graditev naselja in gradu skozi čas, niso pa v obnovo vključili želja tamkajšnjih prebivalcev. Po načelih takratnih konservatorskih smernic, ki so zahtevale obnovo v prvotno stanje, brez dopuščanja kakršnih koli prilagoditev sodobnim življenjskim razmeram, je velikokrat prihajalo do nesoglasij med konservatorsko stroko in domačini. Če domačini niso upoštevali smernic Zavoda, so sledili kazenski ukrepi v obliki denarnih glob.[74] Zaradi strogih konservatorskih načel se je ohranila marsikatera kamnita streha, spahnjenica ali kamnoseški detajl, vendar bi si domačini vsekakor želeli boljše komunikacije in možnosti iskanja kompromisov med potrebnimi smernicami varovanja naselbinske dediščine in njene prilagoditve sodobnemu načinu življenja.
Prenova gradu v samostojni Sloveniji
V devetdesetih letih 20. stoletja, po osamosvojitvi Slovenije in v času njenega vključevanja v različne evropske organizacije (npr. Svet Evrope), se je začelo novo obdobje pri revitalizaciji historičnih naselbinskih jeder. Konservatorska stroka je poglobljeno začela reflektirati načine implementacije Granadske konvencije (1985), ki jo je Slovenija ratificirala leta 1993 in vključuje vidike celostnega ohranjanja, kot tudi Urbane listine Evrope iz leta 1992 (Svet Evrope), ki izrecno opozarja na pasti ozkih konservatorskih rešitev, ki mesta postopoma spreminjajo v muzeje.[75] Po zgledih iz tujine, z možnostmi sodelovanja tujih strokovnjakov s slovenskimi arhitekti in predvsem z večjim posluhom oblasti do pomnikov lokalnih preteklosti so se tudi v Štanjelu začeli novi revitalizacijski koraki. Po odhodu konservatorke Nataše Štupar-Šumi v pokoj je na Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine vodenje prenove prevzel arhitekt Mitja Mozetič iz Območne enote Nova Gorica. Kasneje se mu je pridružila še konservatorka etnologinja Eda Belingar. Od leta 2019 je odgovorna konservatorka za Štanjel arhitektka Katja Kosič.
V tendenci, da bi vas postala kulturno središče in tudi turistični kraj, so krajani od občine zahtevali ureditev kanalizacije, telefonskega omrežja in vodovoda, saj bi s tem lažje nudili nastanitvene kapacitete. Od prvih pogovorov leta 1988 je do delne uresničitve prišlo šele leta 1992, ko jim je uspelo speljati vodovodni sistem in kanalizacijo le v prvo ulico, za zgraditev celotnega omrežja pa je zmanjkalo denarja. To je bilo realizirano šele leta 2016.[76]
Devetdeseta leta 20. stoletja so bila zaznamovana tudi z možnostjo obnove dediščine s pomočjo evropskih projektnih spodbud in tuje strokovne pomoči. Leta 1994 je Štanjel na pobudo slovenske parlamentarne delegacije v Svetu Evrope in članov lokalnega Turističnega društva Štanjel, ki se niso mogli sprijazniti z načini revitalizacije gradu, obiskal direktor oddelka za zaščito kulturne dediščine Sveta Evrope Jose Maria Ballester (1940–2025).[77] Vaščanom so obljubili študijo obnove Štanjela, po kateri bi projekt postopne in celovite obnove potekal v najtesnejši povezavi evropskih strokovnjakov z domačimi strokovnjaki, predvsem pa lokalnimi prebivalci.[78] Vendar je Svet Evrope ponujal le tehnično pomoč, država in občina pa sta se morali še dalje zavzemati za nove finančne spodbude. V skladu z novimi smernicami konservatorskih načel so tuji strokovnjaki izpostavili, da »Štanjel lahko zaživi ob oživitvi širšega območja, za kar je nujen celoten projekt krajine, izhajajoč iz ekonomskih možnosti in stvarnih izhodišč, ki bi jih lahko nadgrajevali«.[79]
V tendenci, da bi vas postala kulturno središče in tudi turistični kraj, so krajani od občine zahtevali ureditev kanalizacije, telefonskega omrežja in vodovoda, saj bi s tem lažje nudili nastanitvene kapacitete. Od prvih pogovorov leta 1988 je do delne uresničitve prišlo šele leta 1992, ko jim je uspelo speljati vodovodni sistem in kanalizacijo le v prvo ulico, za zgraditev celotnega omrežja pa je zmanjkalo denarja. To je bilo realizirano šele leta 2016.[76]
Devetdeseta leta 20. stoletja so bila zaznamovana tudi z možnostjo obnove dediščine s pomočjo evropskih projektnih spodbud in tuje strokovne pomoči. Leta 1994 je Štanjel na pobudo slovenske parlamentarne delegacije v Svetu Evrope in članov lokalnega Turističnega društva Štanjel, ki se niso mogli sprijazniti z načini revitalizacije gradu, obiskal direktor oddelka za zaščito kulturne dediščine Sveta Evrope Jose Maria Ballester (1940–2025).[77] Vaščanom so obljubili študijo obnove Štanjela, po kateri bi projekt postopne in celovite obnove potekal v najtesnejši povezavi evropskih strokovnjakov z domačimi strokovnjaki, predvsem pa lokalnimi prebivalci.[78] Vendar je Svet Evrope ponujal le tehnično pomoč, država in občina pa sta se morali še dalje zavzemati za nove finančne spodbude. V skladu z novimi smernicami konservatorskih načel so tuji strokovnjaki izpostavili, da »Štanjel lahko zaživi ob oživitvi širšega območja, za kar je nujen celoten projekt krajine, izhajajoč iz ekonomskih možnosti in stvarnih izhodišč, ki bi jih lahko nadgrajevali«.[79]
Leta 1992 je bil sprejet zakon o kulturnem tolarju, ki je Štanjelu prinesel nov dotok denarnih sredstev za sofinanciranje prenove. Leta 1999 je stekel Pilotni projekt Kras, leto prej pa je začel delovati podprojekt Revitalizacija Štanjela (1998–1999), ki ga je finančno podprl Mednarodni program za čezmejno sodelovanje PHARE, rezultat pa je bil priprava programske zasnove za grad. Ob aktivnem sodelovanju in predlogih domačinov naj bi zasnova predstavljala temelj za zaščito kulturnih in prostorskih vrednot kraja, za obnovo zgradb in nadaljnje odločitve.[80] K projektu so bili aktivno povabljeni tudi domačini, ki naj bi na delavnicah zaupali svoje mnenje, vendar so bile delavnice slabo obiskane.[81] Pri tem pa je bila težava tudi v tem, da organizatorji delavnic domačinom niso podali povratnih informacij. V intervjuju so domačini izpostavili: »Tam smo pisali listke, dajeli predloge, vse to, vendar nikoli od tistih seminarjev ni bilo povratne informacije, to smo dobili v Štanjelu, to bi tli imet ljudi, to ... Nikdar in nikoli neč«.[82] Župan pa je na zaključni prireditvi projekta izpostavil: »/…/ s Štanjelom se res ukvarja množica ljudi različnih strok in narejenih je že na desetine raznih projektov, a – na žalost – so rezultati vsega tega skoraj samo na papirju. Vse preveč se govori o programih, projektih, premalo pa je tistih, ki stopijo do domačinov in jih povprašajo, kaj zares želijo.«[83] Zato težko govorimo o učinkoviti participativni metodi, ki zahteva tako interdisciplinarno sodelovanje kot aktivno vključevanje domačega prebivalstva od začetkov prenove.[84] Podobno je izpostavila tudi vodja projekta, ki je ob zaključku še dejala, »/…/ da bo potrebno razrešiti dilemo, kakšnega razvoja in turizma si tukajšnji prebivalci sploh želijo«.[85]
Naslednje leto je tudi Občina Komen začela pripravljati študije za konservatorski načrt in pridobitev gradbenega dovoljenja, s katerim bi se lahko prijavila na razpis za sofinanciranje obnove gradu. Hkrati je občina želela pripraviti konkreten predlog za prihodnjo namembnost grajskega kompleksa, ki bi zagotovil sprotno vzdrževanje oziroma upravljanje obnovljenega objekta ter določal tako namembnost, ki bi skladno s prostorskimi možnostmi naselja imela čim močnejše razvojne učinke za vas in okolico. V letih 1999 in 2000 je stekel nov projekt čezmejnega sodelovanja PHARE z naslovom Revitalizacija Štanjelskega gradu – izdelava izvedbe dokumentacije za obnovo gradu Štanjel in hiše ob Stolpu na vratih (Kvadratnega stolpa). Pri projektu, pri katerem bi lahko pričakovali večje sodelovanje s krajani, so zopet sodelovali le tuji strokovnjaki arhitekture. Izdelani so bili gradbeni in prenovitveni načrti za izdajo gradbenih dovoljenj, določene vsebine, ki bi najbolj ustrezale raznovrstni uporabi prostorov in hkrati zadovoljile čim več akterjev. Končna odločitev strokovnjakov se je nagibala v prid razvitja visokošolskega centra in ureditve vinoteke v kleti gradu. Zastavljene vsebine, ki niso sledile vključujoči participaciji in sodelovanju vseh deležnikov, so se le delno uresničile.
Vloga krajevne skupnosti pri obnovi grajskega kompleksa
Pomemben delež k oživitvi življenja vasi so vsekakor prispevali tudi domačini, ki so vse od osemdesetih let 20. stoletja z »mehkimi« vsebinami začeli opozarjati na propadanje grajske dediščine. Njihova želja je bila, da bi »kraško mesto, ki je vrsto let osamljeno propadalo, naposled le zaživelo /.../ in da bi kulturnemu mrtvilu naredili konec«.[86] Leta 1984 so v poletnih mesecih na grajskem dvorišču začeli organizirati Grajske večere. V začetku je prireditev organizirala amaterska gledališka skupina Klasje, leta 1989 pa je organizacijo prevzelo Turistično društvo Štanjel (ustanovljeno 1988) in prireditev uspešno vodilo do leta 2005, ko so jo morali zaradi finančnih izzivov opustiti. Leta 1988 je ponudbo Štanjela obogatilo odprtje galerije slikarja Lojzeta Spacala, ki jo je Goriški muzej odprl v obnovljenem grajskem baročnem palaciju. Po mnenju vaščanov je bilo odprtje galerije pomembna prelomnica v turističnem razvoju vasi, saj so vanjo začele prihajati večje organizirane skupine turistov. V osemdesetih letih so v poletnih mesecih na grajskem dvorišču potekali tudi mladinski plesi, ki so jih sprva organizirali mladinci, kasneje so organizacijo prevzeli člani Turističnega društva v sodelovanju s krajevno skupnostjo.
Na pomembnost vključevanja domačih prebivalcev v oživitev življenja v Štanjelu je pokazala akcija Goriškega muzeja leta 1999, ki je zaradi drugačne metodologije dela pritegnila največ krajanov. Etnolog Goriškega muzeja Andrej Malnič (1961–2013) in domačinka Dušana Švagelj, takratna upraviteljica Spacalove galerije, sta med domačini približno mesec in pol zbirala stare fotografije, ki govorijo o veselih in žalostnih dogodkih iz življenja Štanjelcev, in na zaključni predstavitvi na diapozitivih predstavila kratko zgodovino Štanjela. Namen zbiranja ni bila le dokumentacija, temveč so se želeli približati ljudem, jih spoznati in jih pridobiti za sodelovanje.[87] Odziv domačinov je bil izjemen, saj jih je veselilo, da se zanimajo za njihovo življenje in ne le za kamen.[88] Pomembna akcija za oživitev družabnega življenja in dopolnitev turističnih programov se je v sodelovanju z Goriškim muzejem začela tudi leta 2000. Štanjelske ženske so v okviru Turističnega društva Štanjel in Krožka za spodbujanje družabnosti in oživljanje starih šeg, navad in znanj obudile šego za Ivanovo (24. 6.), ko so na predvečer godovanja sv. Ivana v krogu družine matere in dekleta pletle zlatorumene vence – venčke sv. Ivana. Prvi dve leti so vence, ki so jih pletle na grajskem dvorišču, podarile starim hišam v Štanjelu, v naslednjih letih pa so pripravile tudi tekmovanje za najlepši in najizvirnejši venček.[89] Zadnja leta prireditev organizira etnološko društvo Venček iz Štanjela, ustanovljeno leta 2020 z namenom ohranjati in oživljati stare ljudske običaje, predvsem spletanje venčkov sv. Ivana.
Na pomembnost vključevanja domačih prebivalcev v oživitev življenja v Štanjelu je pokazala akcija Goriškega muzeja leta 1999, ki je zaradi drugačne metodologije dela pritegnila največ krajanov. Etnolog Goriškega muzeja Andrej Malnič (1961–2013) in domačinka Dušana Švagelj, takratna upraviteljica Spacalove galerije, sta med domačini približno mesec in pol zbirala stare fotografije, ki govorijo o veselih in žalostnih dogodkih iz življenja Štanjelcev, in na zaključni predstavitvi na diapozitivih predstavila kratko zgodovino Štanjela. Namen zbiranja ni bila le dokumentacija, temveč so se želeli približati ljudem, jih spoznati in jih pridobiti za sodelovanje.[87] Odziv domačinov je bil izjemen, saj jih je veselilo, da se zanimajo za njihovo življenje in ne le za kamen.[88] Pomembna akcija za oživitev družabnega življenja in dopolnitev turističnih programov se je v sodelovanju z Goriškim muzejem začela tudi leta 2000. Štanjelske ženske so v okviru Turističnega društva Štanjel in Krožka za spodbujanje družabnosti in oživljanje starih šeg, navad in znanj obudile šego za Ivanovo (24. 6.), ko so na predvečer godovanja sv. Ivana v krogu družine matere in dekleta pletle zlatorumene vence – venčke sv. Ivana. Prvi dve leti so vence, ki so jih pletle na grajskem dvorišču, podarile starim hišam v Štanjelu, v naslednjih letih pa so pripravile tudi tekmovanje za najlepši in najizvirnejši venček.[89] Zadnja leta prireditev organizira etnološko društvo Venček iz Štanjela, ustanovljeno leta 2020 z namenom ohranjati in oživljati stare ljudske običaje, predvsem spletanje venčkov sv. Ivana.
Leta 1998 je bila v Štanjelu ustanovljena Ustanova Maks Fabijani, ki si prizadeva zbirati, arhivirati in publicirati gradiva arhitekta Maksa Fabianija. Ustanovili so tudi Fabianijevo nagrado za najboljše arhitekturne in urbanistične rešitve, prenove in urejanje prostora. Poleg tega v prostorih Kvadratnega stolpa, v galeriji Lojzeta Spacala in na grajskem dvorišču organizirajo arhitekturne in urbanistične delavnice ter razne razstave. Leta 2000 so s pomočjo Kanadske fundacije za zgodovinsko dediščino[90] in Občine Komen uredili Fabianijevo turistično pot po Štanjelu in okolici.[91]
Zaključek gradbenih del – se je »speča Trnuljčica« prebudila?
Obnovitvena dela grajskega kompleksa so se nadaljevala tudi v drugem desetletju. Občina je sledila zastavljeni programski zasnovi in v prostorih gradu leta 2006 odprla vinoteko, ki ni popolnoma zaživela. Leta 2022 so jo prestavili v severni del spodnjega palacija. Leta 2018 je bila izdelana nova fasada gradu.[92]
Leta 2019 so se nadaljevala dela za obnovitev Viteške dvorane v severozahodnem krilu spodnjega palacija, namenjene za kulturne dogodke, v mansardnem delu pa so leta 2022 odprli muzej z razstavo Narava in človek na Krasu. Avtor zgodovinskih razstav ni več lokalni Goriški muzej, temveč zasebni zavod s področja kulturne in kreativne industrije, tj. Zavod Škrateljc iz notranjosti Slovenije, ki prek različnih projektov razvija sodobne interpretacije kulturne dediščine. Pri postavitvi razstave so sodelovali tudi strokovnjaki iz Parka Škocjanske jame in Slovenskega etnografskega muzeja.[93] V pritličju je nastanjena tudi glavna lokalna info točka, tja je prestavljena vinoteka. Leta 2022 so študentje Višje strokovne šole iz Sežane, programa oblikovanje kamna, pod vodstvom profesorjev šole in pod okriljem Inkubatorja Sežana obnovili staro baročno stopnišče na dvorišču gradu. Leta 2025 pa se je dokončno zaključila celovita prenova gradu z obnovo prostorov v zgornjem palaciju severnega trakta, kjer so postavili Muzej jezika, narečij in knjige s celotnega slovenskega kulturnega prostora, ravno tako avtorjev iz Zavoda Škrateljc ob strokovni podpori Inštituta za slovenski jezik ZRC SAZU.[94]
Danes je klima med domačini precej bolj optimistična, občina tudi aktivneje sodeluje z vaško skupnostjo in novimi lokalnimi društvi, hkrati pa tudi evropski projekti zahtevajo aktivno sodelovanje z domačini. Za življenje v zgornjem Štanjelu se odločajo tudi mlade družine, hkrati pa se veliko starih hiš vnovično popravlja za turistične apartmaje. Konservatorska politika zdaj temelji na ohranjanju, zaščiti in varovanju dediščine stanovanjskega objekta, ki pa mora biti prilagojeno današnjim življenjskim razmeram in ne razmeram, ki so jih poznali v preteklosti.
Leta 2019 so se nadaljevala dela za obnovitev Viteške dvorane v severozahodnem krilu spodnjega palacija, namenjene za kulturne dogodke, v mansardnem delu pa so leta 2022 odprli muzej z razstavo Narava in človek na Krasu. Avtor zgodovinskih razstav ni več lokalni Goriški muzej, temveč zasebni zavod s področja kulturne in kreativne industrije, tj. Zavod Škrateljc iz notranjosti Slovenije, ki prek različnih projektov razvija sodobne interpretacije kulturne dediščine. Pri postavitvi razstave so sodelovali tudi strokovnjaki iz Parka Škocjanske jame in Slovenskega etnografskega muzeja.[93] V pritličju je nastanjena tudi glavna lokalna info točka, tja je prestavljena vinoteka. Leta 2022 so študentje Višje strokovne šole iz Sežane, programa oblikovanje kamna, pod vodstvom profesorjev šole in pod okriljem Inkubatorja Sežana obnovili staro baročno stopnišče na dvorišču gradu. Leta 2025 pa se je dokončno zaključila celovita prenova gradu z obnovo prostorov v zgornjem palaciju severnega trakta, kjer so postavili Muzej jezika, narečij in knjige s celotnega slovenskega kulturnega prostora, ravno tako avtorjev iz Zavoda Škrateljc ob strokovni podpori Inštituta za slovenski jezik ZRC SAZU.[94]
Danes je klima med domačini precej bolj optimistična, občina tudi aktivneje sodeluje z vaško skupnostjo in novimi lokalnimi društvi, hkrati pa tudi evropski projekti zahtevajo aktivno sodelovanje z domačini. Za življenje v zgornjem Štanjelu se odločajo tudi mlade družine, hkrati pa se veliko starih hiš vnovično popravlja za turistične apartmaje. Konservatorska politika zdaj temelji na ohranjanju, zaščiti in varovanju dediščine stanovanjskega objekta, ki pa mora biti prilagojeno današnjim življenjskim razmeram in ne razmeram, ki so jih poznali v preteklosti.
Zaključne ugotovitve
V zadnjih dveh desetletjih so se pod vplivom sodelovanja s tujimi strokovnjaki tudi domači strokovnjaki in prebivalci začeli zavedati, da kakovostne obnove starega jedra ni mogoče uresničiti brez tesnega sodelovanja med prebivalci, izvajalci in načrtovalci ter brez stalne udeležbe interdisciplinarne skupine strokovnjakov. Pri tem ne smejo imeti odločilne vloge zgolj arhitekti, temveč tudi druge stroke, kot so zgodovina, etnologija in sociologija, ki prek spominov, nesnovne kulturne dediščine, znanj nosilcev prispevajo k opolnomočenju domačega prebivalstva in posledično k njegovi vključitvi in razvoju vključujočih načrtovalskih procesov.
Takšen pristop zahteva vzajemno sodelovanje, transparentnost in medsebojno spoštovanje, ne pa zgolj enosmernega predstavljanja strokovnih rešitev na javnih razgrnitvah, kar je bila v Štanjelu dolgo uveljavljena praksa. Dosedanja metodologija dela večine arhitektov namreč ni vključevala neposrednega dialoga z ljudmi o tem, kaj jim Štanjel pomeni, kako so v njem nekoč živeli, s katerimi gospodarskimi dejavnostmi so se ukvarjali in kako si predstavljajo prihodnji razvoj naselja. Če bi bila opravljena poglobljena analiza načina življenja skupnosti, bi strokovnjaki lahko prepoznali možnosti za oživljanje tradicionalnih dejavnosti, značilnih za Štanjel, kot je denimo čevljarstvo ali kovaštvo, ali za vzpostavitev zdravstvenih vsebin, kakršne si je nekoč zamislil zdravnik Enrico Ferrari, lastnik Ferrarijevega vrta. Spoznali bi tudi, da je po drugi svetovni vojni v vasi delovalo podjetje Plastika, v katerem so domače ženske iz papirja in lepila izdelovale lutke v obliki punčk. Etnografske raziskave bi obenem razkrile tudi dolgotrajna nesoglasja med prebivalci, zaradi katerih številna vaška prizadevanja za izboljšanje družbenega življenja niso obrodila želenih rezultatov. Šele z menjavo generacije, ki ni več neposredno obremenjena s preteklimi konflikti in ima do grajske dediščine bolj pozitiven odnos, so se začele odpirati nove razvojne priložnosti. Naloga strokovnjakov, ki želijo naselje prenoviti in oživiti, je zato v tem, da razumejo izkušnje posameznikov, odnose v skupnosti ter odnos skupnosti do materialne in nesnovne kulture, pa tudi način njenega delovanja, mišljenje in potrebe glede na širše družbenopolitične kontekste. Le na tej podlagi je mogoče oblikovati smernice, načrte in vsebine, usklajene z življenjem skupnosti in njenim družbenim okoljem.
Danes je stari del Štanjela za številne strokovnjake, prebivalce in obiskovalce zaradi svojih zgodovinskih, arhitekturnih in estetskih vrednot prepoznan kot biser Krasa. Mirno lahko trdimo, da se Štanjel razvija: grajski prostori so napolnjeni z izobraževalnimi, gostinskimi, turističnimi in razvojnimi vsebinami, pomembnimi za razumevanje in utrjevanje kraške in slovenske identitete. Le čas pa bo pokazal, v kolikšni meri se bodo te vsebine razvijale na trajnosten, vključujoč in medgeneracijski način ter kako bodo vključile prav domače prebivalstvo.
Sklepne misli
Obravnavana študijska primera zadnjih petinsedemdesetih let izrisujeta kompleksno sliko, ki zavrača preprosto delitev na dve obdobji: na tisto pred vključujočimi pristopi in na današnje obdobje vključujočih pristopov pri prenovi in upravljanju dediščine. Hkrati sta pokazala, da ima vključujoči pristop k načrtovanju in upravljanju, v nasprotju z razmeroma novo terminologijo in prevladujočimi koncepti zadnjih desetletij, dolgo tradicijo. Treba je upoštevati, da je bil do pred kratkim bolj kot sistemsko razvita dimenzija načrtovanja razumljen kot samoumeven, pragmatičen pristop pri načrtovanju dolgotrajnih in pogosto spreminjajočih se projektov revitalizacije dediščine, pri katerih so se avtonomija posameznih strok, pomen strokovnih, državnih, občinskih in lokalnih deležnikov ter drugi parametri nenehno spreminjali. Vključujoči pristop je bil pogosto rezultat odločitev posameznikov na terenu v omejenih materialnih in organizacijskih okvirih.
Številne organizacijske, konceptualne in finančne spremembe velikih in dolgotrajnih projektov prenove in revitalizacije dediščinskih kompleksov, kot kaže primer Kostanjevice na Krki, so vključevale pomembne elemente vključujočih praks. Čeprav takšna participacija med institucionalnimi in drugimi akterji ter lokalnimi skupnostmi ni bila vodena, je bila pomemben del razlogov za uspeh kompleksnih in dolgotrajnih revitalizacijskih prizadevanj. Različne discipline, ki so v drugi polovici 20. stoletja sodelovale pri velikih projektih revitalizacije dediščine, so ponujale priložnost za dodatno izobraževanje in urjenje v interdisciplinarnem sodelovanju številnim mladim strokovnjakom, ki so pozneje postali ključni razvijalci sodobnih pristopov k varstvu in revitalizaciji dediščine. Domnevamo lahko, da so pozitivne izkušnje z vključujočimi pristopi na terenu omogočale kritično presejanje teoretskih konceptov in njihovo prilagajanje specifičnim danostim posameznih območij, družbenih in ekonomskih razmer ter drugih spreminjajočih se okoliščin pri posameznih nalogah.
Študija primera iz Štanjela pa razkriva tudi pomembne in pogosto zamolčane posledice neustrezno vodenih kratkoročnih in srednjeročnih projektov, financiranih iz evropskih ali državnih razvojnih skladov, ki so disciplinarno premalo odprti, hierarhično interpretirani s stališča strokovne avtoritete in lokalnim skupnostim ne omogočajo tvornega vključevanja v procese revitalizacije lastnega okolja. Izpostavljena je bila nevarnost strokovne obravnave lokalnih skupnosti kot dediščinskega konteksta in vira informacij, ne pa kot dejanske avtonomne skupnosti, ključne za vzdržno upravljanje in dolgoročno preživetje dediščinskega območja.
Če so bili v preteklosti elementi vključujočega načrtovanja in upravljanja območij kulturne dediščine prepoznani celo v najbolj odmevnih in spomeniško najpomembnejših celotah (morda prav v teh zaradi velikega števila institucionalnih in lokalnih akterjev še najbolj), se danes med »običajnimi« in »vključujočimi« pristopi pogosto vzpostavlja jasna, a velikokrat nepotrebna ločnica. Najobčutljivejši je prehod iz začetne, prostovoljske faze, ki jo nosijo energija, znanje in organiziranost posameznikov iz lokalne skupnosti, v fazo institucionalizacije, najpogosteje v okviru lokalne skupnosti ali občine. Izsledki študijskih primerov obenem opozarjajo na pomanjkljivosti sodobnih (institucionaliziranih) vključujočih pristopov: projektno financiranje in na videz vključujoči koncepti lahko močno povečajo pričakovanja, temu pa pogosto sledi razočaranje, ko časovno omejena sredstva usahnejo, participativne delavnice prenehajo in se strokovnjaki preusmerijo drugam. Dolgoročno uspešnih vključujočih praks pri nas (skoraj) ni,[95] kar negativno vpliva na pripravljenost različnih deležnikov za angažma pri novih tovrstnih projektih. Ko je lokalna skupnost enkrat razočarana oziroma v »participatornih« projektih ne zazna, da je slišana, upoštevana in obravnavana kot enakovreden akter, je izgubljeno zaupanje z novimi, četudi bolje zasnovanimi in vodenimi projekti zelo težko povrniti.
Opombe in viri
1 Več o razvoju participativnega pristopa v konservatorstvu gl. An Integrated Approach to Cultural Heritage. The Council of Europe’s Technical Co-operation and Consultancy Programme (ur. John Bold, Robert Pickard), Strasbourg 2018; Gill CHITTY, Introduction. Engaging Conservation – Practising Heritage Conservation and Communities, Heritage, Conservation and Communities. Engagement, Participation and Capacity Building (ur. Gill Chitty), London-New York 2018; Sarah COURT, Gamini WIJESURIYA, People-Centred Approaches to the Conservation of Cultural Heritage. Living Heritage, Rome 2015; Neža ČEBRON LIPOVEC, Vse barve zgodovinske fasade: neskladni dediščinski narativi ob obnovi spomeniške stavbe v večkulturni severni Istri, Traditiones, 54/3, 2025, str. 45–74.
2 Članek je nastal v okviru temeljnega raziskovalnega projekta Dediščina za vključujočo trajnostno preobrazbo – HEI-Transform (J7-4641) ter programskih skupin Umetnost na Slovenskem v stičišču kultur (P6-0061) in Historične interpretacije 20. stoletja (P6-0347), ki ju financira Javna agencija za znanstvenorazsikovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije.
3 Npr. Granadska konvencija (Svet Evrope, 1985); Listina iz Bure (ICOMOS, 1999), Urbana listina Evrope (Svet Evrope, 1992) in Faro konvencija (Svet Evrope, 2005); Krakow Declaration. New European Bauhaus: Heritage and Transformation (ACE, Europa Nostra, and ICOMOS, 2024).
4 Miloš KOSEC, Vključujoče načrtovanje in RevitLab Hrastnik, RevitLab Hrastnik: HEI-Transform – arheološka dediščina: eksperimentalni laboratorij projekta Dediščina za vključujočo trajnostno preobrazbo (ur. Sonja Ifko, Miloš Kosec, Ajda Bračič), Ljubljana 2024, str. 73.
5 Laurajane SMITH, Uses of Heritage, London-New York 2016.
6 Vprašanja prilagodljive ponovne uporabe kulturne dediščine, zlasti na funkcionalno razvrednotenih območjih na način, da bi dediščina predstavljala razvojni vir za lokalno skupnost, je v kontekstu vključujočega načrtovanja obravnaval projekt HEI-Transform. Interdisciplinarni medfakultetni inštitut Univerze v Ljubljani za trajnostno varstvo dediščine (ITD), HEI-Transform, https://itd.fa.uni-lj.si/sl/hei-transform/ (3. 12. 2025).
7 Christoffer GUSTAFSSON, CONSERVATION 3.0 – Cultural Heritage as a Driver for regional Growth, SCIRES-IT, 9/1, 2019, str. 21–32.
8 France STELE, Samostan v Kostanjevici, Koledar Mohorjeve družbe, Ljubljana 1947, str. 99–101; Marijan ZADNIKAR, Kostanjeviški klošter ‘Fontis S. Mariae’, Ljubljana, 1994, str. 171, 186. Več o umetnostnozgodovinskem pomenu kompleksa gl.: Ivan KOMELJ, Cistercijanski samostan v Kostanjevici na Krki – njegova usoda in konservatorski posegi, Varstvo spomenikov 7, 1960, str. 21–36; Kostanjevica na Krki, Vekov tek. Kostanjevica na Krki 1252–2002. Zbornik ob 750. obletnici prve listinske omembe mesta (ur. Andrej Smrekar), Kostanjevica na Krki 2003.
9 Odlok o razglasitvi Območja gradu Kostanjevica s samostanom in Galerijo na prostem – Formo vivo za kulturni spomenik državnega pomena, Uradni list Republike Slovenije (Uradni list RS), 5. oktober 1999, 12570–71. Prvi odlok o zaščiti je izdal Svet za prosveto in kulturo LRS leta 1952 (Uradni list RS, 15. julij 1952, 20).
10 Med njimi so umetniki: Božidar Jakac (1899–1989), France Kralj (1895–1960), Tone Kralj (1900–1975), Zoran Didek (1910–1980), Janez Boljka (1931–2013). Alenka ŽELEZNIK, Kostanjevica na Krki. Cistercijanska opatija Kostanjevica, Kulturna dediščina meniških rodov/The Heritage of Monastic Orders, Ljubljana 1996, str. 82–83.
11 Leta 2024 je Ministrstvo Republike Slovenije za kulturo pridobilo gradbeno dovoljenje za prenovo prostorov v nekdanjem samostanu, ki se bo financirala iz kohezijskih sredstev v povezavi s programom Natura 2000. Za galerijo so načrtovani novi vhodni in razstavni prostori, dvigalo in dostop za gibalno ovirane ter dvorana za 60 oseb. Obnovljeni bodo prostori v severnem delu zahodnega trakta kompleksa, in sicer v pritličju, prvo do tretje nadstropje ter zvonik samostanske cerkve. V pritličju je predvidena ureditev vstopne točke za obiskovalce, v pritličju in v nadstropjih so predvideni prostori za razstavo, vezano na interpretacijo Nature 2000 s poudarkom na okoliških gozdovih in reki Krki, v zvoniku pa poleg razstave tudi razgledna točka. Z investicijo bodo zagotovljeni prostori za interpretacijo varstva biotske raznovrstnosti, ki bodo javno dostopni. S tem bo zagotovljena večja ozaveščenost javnosti o pomenu biotske raznovrstnosti in trajnostnega razvoja. Leta 2023 je Ministrstvo za kulturo namenilo 80.000 evrov za obnovo vhodnih obrambnih stolpičev. Gl: https://www.gov.si/novice/2024-10-08-pridobili-smo-gradbeno-dovoljenje-za-prenovo-prostorov-v-nekdanjem-samostanu-kostanjevica-na-krki/ (18. 12. 2025).
12 Barbara VODOPIVEC, »Avtentičnost je bila prvi kriterij ohranjanja.« Pogovor s konservatorko dr. Milko Čanak-Medić, Umetnostna kronika 55, 2017, str. 28.
13 France STELE, Varstvo spomenikov, Zbornik za umetnostno zgodovino, 1/1–2, 1921, str. 82.
14 Ivan KOMELJ, Cistercijanski samostan v Kostanjevici na Krki – njegova usoda in konservatorski posegi, Kostanjevica, Varstvo spomenikov 7, 1960, str. 21–26.
15 KOMELJ 1960 (op. 14), str. 28.
16 France Mesesnel je v svojih terenskih zapiskih opisal, da je samostan gorel tri dni s plameni, čemur je sledilo deževje, ki je privedlo do razpadanja zidovja, gl. Magda MIKLAVČIČ PINTARIČ, Kostanjeviški samostan. Marijin studenec/Fons beatae virginis Mariae – feniks slovenskega spomeniškega varstva, Gradivo konservatorske službe iz arhiva INDOK centra. 100 let službe za varstvo kulturne dediščine na Slovenskem, https://www.kd100let.si/dosje-nekega-spomenika/ (4. 9. 2024); KOMELJ 1960 (op. 14), str. 31.
17 KOMELJ 1960 (op. 14), str. 32; MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16).
18 Ministrstvo za kulturo RS, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino (INDOK), Ivan Komelj, Zapiski, XXVI, 12. 7. 1955. V originalu zapis Emilijna (op. a.).
19 Brigita PETEK, Zbirka akvarelov, Gradivo konservatorske službe iz arhiva INDOK centra. 100 let službe za varstvo kulturne dediščine na Slovenskem, https://www.kd100let.si/akvareli/ (26. 9. 2024).
20 Magda MIKLAVČIČ PINTARIČ, Aleksandra Ivan Olivieri, Akvareli. Dokumenti dediščine/Watercolours. Records of heritage, Ljubljana 2018, str. 14.
21 Tea MOHORČIČ, France Stare, Akvareli. Dokumenti dediščine / Watercolours. Records of heritage, Ljubljana 2018, str. 17, 18. Vsa omenjena dela hrani INDOK center Ministrstva za kulturo Republike Slovenije.
22 Galerija Božidar Jakac, O samostanu, https://www.galerija-bj.si/splosne-informacije/o-samostanu/ (4. 9. 2024).
23 Barbara VODOPIVEC, Prispevek k zgodovini konservatorstva v povojni Sloveniji in Jugoslaviji. Primer prenove nekdanjega cistercijanskega samostana v Kostanjevici na Krki, Studio et labore, arte et humanitate (ur. Polona Vidmar, Franci Lazarini), Ljubljana 2024, str. 575–592.
24 KOMELJ 1960 (op. 14), str. 34.
25 KOMELJ 1960 (op. 14), str. 35.
26 KOMELJ 1960 (op. 14), str. 31.
27 MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16).
28 Ivan KOMELJ, Kostanjevica na Dolenjskem, Varstvo spomenikov 15, 1970, str. 191–193.
29 VODOPIVEC 2024 (op. 23).
30 Emilija Fon je širši javnosti poznana tudi kot dopisovalka arhitekta Jožeta Plečnika. Na njeno pobudo je Plečnik za Kostanjevico na Krki izdelal vrsto projektov, med drugim njen družinski grob in načrt za stavbo njene lekarne. Več o tem gl. Pisma Jožeta Plečnika Emiliji Fon. Prijateljstvo je najvišja oblika ljubezni (ur. Elizabeta Petruša Štrukelj), Kranj 2002; Mateja KAMBIČ, Emilija Fon, Obrazi slovenskih pokrajin, 2020, https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/fon-emilija/ (19. 12. 2025).
31 O njegovem delovanju in prispevku gl. Darja PEPERKO GOLOB, Lado Smrekar, Obrazi slovenskih pokrajin, 2020, https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/smrekar-lado/ (10. 8. 2026).
32 O izsledkih etnološko-antropološke študije percepcije pomena dediščine v občini Kostanjevica na Krki gl. Neža ČEBRON LIPOVEC, Jasna FAKIN BAJEC, Sandi ABRAM, Vloga dediščine v razvoju lokalne skupnosti, HEI-Transform, RevitLab Kostanjevica na Krki. HEI-Transform. Naselbinska dediščina. Eksperimentalni laboratorij projekta Dediščina za vključujočo trajnostno preobrazbo, Ljubljana 2024, str. 38–39.
32 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 28.
33 MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16).
34 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 22–23.
35 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 22.
36 Milka ČANAK, Konsolidacija samostanske cerkve v Kostanjevici na Krki, Varstvo spomenikov 7, 1960, str. 41.
37 MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16); Tea MOHORČIČ, Zvonimir Juretin, Akvareli. Dokumenti dediščine/Watercolours. Records of heritage, Ljubljana 2018, str. 15.
38 Ivan KOMELJ 1970 (op. 29), str. 191–193.
39 France ADAMIČ, Bebler Pirkovič, Vilma (1918–1996), Slovenska biografija, 2013, http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1017380/#novi-slovenski-biografski-leksikon (20. 1. 2026).
40 Lado SMREKAR, Pred sobotnim slavjem v Kostanjevici. Praznik dolenjskih Benetk, Dolenjski list, 21/35, 27. 8. 1970, str. 4.
41 KOMELJ 1970 (op. 28), str. 191.
42 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 24.
43 Ivan KOMELJ, Kostanjevica, Varstvo spomenikov 8, 1962, str. 112–114.
44 INDOK, Ivan Komelj, Zapiski, 42, 23. 8. 1961, str. 21.
45 INDOK, Ivan Komelj, Zapiski, 64, 22. 8. 1962, str. 1.
46 INDOK, Ivan Komelj, Zapiski, 65, 9. 5. 1964, 21; Ivan KOMELJ, Kostanjevica, Varstvo spomenikov 9, 1965, str. 225; Ivan KOMELJ, Kostanjevica na Dolenjskem, Varstvo spomenikov 10, 1966, str. 226.
47 KOMELJ 1970 (op. 28), str. 191.
48 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 28.
49 INDOK, Ivan Komelj, Zapiski, 45, 3. 9. 1962, 2.
50 VODOPIVEC 2017 (op. 12), str. 26.
51 SMREKAR 1970 (op. 41), str. 4.
52 MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16).
53 MIKLAVČIČ PINTARIČ 2014 (op. 16). Gl. tudi op. 11.
54 Nataša ŠTUPAR-ŠUMI, Štanjel in grad Štanjel, Maribor 1987 (Kulturni in naravni spomeniki Slovenije, 125–126), str. 13.
55 Uradne objave občin Ilirska Bistrica, Izola, Koper, Piran, Postojna in Sežana, Primorske novice, 13, 17. 4. 1992, str. 68–72; Uradni list RS, št. 68/95-3115, 4/96, popravek 4/96.
56 Uradni list RS, št. 81/1999-3852.
57 Več o življenju v bronasti dobi in nastanku gradišča na hribu Turn gl.: Tomaž FABEC, Manca VINAZZA, Štanjel, Absolutno datiranje bronaste in železne dobe na Slovenskem. Ljubljana 2014, str. 595–602; Patricija BRATINA, Štanjelski hrib v preteklosti. Pregled arheoloških raziskav, Štanjel. Variacije v kamnu. Kulturna dediščina Štanjela, Ljubljana 2019, str. 43–57.
58 Do leta 1995 je vas Štanjel spadala pod Občino Sežana, nato pa pod Občino Komen.
59 Štanjel je prvi celoviti strokovni pregled arheologije, zgodovine, etnologije, arhitekture, umetnostne zgodovine in drugih posebnosti načina življenja dobil leta 2019. Knjigo je izdalo Slovensko konservatorsko društvo z namenom »ohraniti zgodovinsko pričevalnost, tipologijo oblikovanja, tradicionalna znanja, ki so se rojevala skozi zgodovino«. Štanjel, variacije v kamnu (ur. Eda Belingar), Ljubljana 2019, str. 15.
60 Zaradi obmejne lege in tendenc po povezovanju slovenskega dela z italijansko stranjo je bil Kras deležen finančnih spodbud iz Evropske unije že leta 1992 s pridružitvijo Slovenije programu PHARE (program za čim hitrejše vključevanje v evropske povezovalne procese). S pomočjo tega denarja se je na Krasu bistveno izboljšala gospodarska infrastruktura in se okrepila kulturna ozaveščenost o lokalnih posebnostih. Več gl. Jasna FAKIN BAJEC, Procesi ustvarjanja kulturne dediščine. Kraševci med tradicijo in izzivi sodobne družbe, Ljubljana 2011, str. 21.
61 Leta 1999 se je ob sodelovanju občin s Krasa, vlade Republike Slovenije in Sveta Evrope začel partnerski projekt, imenovan Pilotni projekt Kras, katerega namen je bil izdelati »skupni razvojni program za funkcionalno območje Krasa, vključujoč celostno varstvo izjemnih naravnih vrednot in kulturne dediščine v razvojna prizadevanja«. Razvojni program naj bi predstavljal zemljevid, ki bi pokazal pot kraške regije, kakršno naj bi si želeli njeni prebivalci. Več gl. Skupni razvojni program občin Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, Sežana ter dela občin Koper in Miren-Kostanjevica. Strateški del 2001–2010. Pilotni projekt Kras, Štanjel 2002, str. 6.
62 Helena SERAŽIN, Štanjelski grad na risbi Janeza Cobenzla iz 1850, Acta historiae artis Slovenica 10, 2005, str. 169; Igor SAPAČ, Grajske stavbe v zahodni Sloveniji. Zgornja Vipavska dolina, Ljubljana 2008, str. 252–304.
63 SERAŽIN 2005 (op. 63), str. 170–171.
64 ŠTUPAR-ŠUMI 1987 (op. 55), str. 13; Miloš FON, Vas in grad – zgodovinski pregled, Štanjel, variacije v kamnu, Ljubljana 2019, str. 30.
65 Zgodovina družine Cobenzl je predstavljena v monumentalnem zgodovinskem delu I Cobenzl, Una famiglia europea tra politica, arte e diplomazia (1508–1823) (ur. Federico Vidic, Alessio Stassi), Gorizia 2022.
66 FON 2019 (op. 65), str. 35.
67 Več gl. ŠTUPAR-ŠUMI 1987 (op. 55); Nataša ŠTUPAR-ŠUMI, Historični kraški urbanizem in arhitektura – projektni model kot metoda za ohranjevanje kraške arhitekture, Goriški letnik 12–14, 1987, str. 11–22; Nataša ŠTUPAR-ŠUMI, Štanjel – Castri sancti Danielis, Kras, 7/38–39, 2002, str. 24–29; Nataša ŠTUPAR-ŠUMI, Na vrhunskih spomenikih morajo delati vrhunski strokovnjaki. Kras, 7/38–39, 2002, str. 30–33; FAKIN BAJEC 2011 (op. 61), str. 228–237.
68 FAKIN BAJEC 2011 (op. 61), str. 228–237.
69 ŠTUPAR-ŠUMI 1987 (op. 55), str. 13.
70 Nataša ŠTUPAR-ŠUMI, Kras na udaru radikalnih posegov. Pogovor s priznano konservatorko in restavratorko Natašo Štupar-Šumi, Kras, 13/73, 2006, str. 22.
71 ŠTUPAR-ŠUMI 1987 (op. 55), str. 13–18.
72 Intervjuji s prebivalci Štanjela in okoliških krajev so bili izvedeni v času priprave doktorske disertacije Kulturna dediščina med tradicijo in inovacijo na Krasu v letih 2006–2009. Več gl. FAKIN BAJEC 2011 (op. 61), str. 226–264.
73 Prva denarna pomoč za zasebne hiše je bila ponujena šele leta 1997, ko so s pomočjo državnega denarja doživele obnove tri štanjelske hiše. Pred tem je država ali občina namenjala denarna sredstva le za objekte v javni lasti. Več gl. Eda BELINGAR, Štanjel, variacije v kamnu, str. 16.
74 Več gl. Jelka PIRKOVIČ, Celostno ohranjanje naselbinske dediščine, Ljubljana 2005 (Vestnik, 18), str. 8–9.
75 Pirnat, Komunalna oprema za območje Štanjel-staro jedro – 2. faza, 17. 5. 2016, http://www.pirnat.eu/2016/05/17/komunalna-oprema-po-oln-za-obmocje-stanjel-staro-jedro-2-faza/ (15. 12. 2025).
76 José Maria Ballester je bil visoki evropski uradnik, umetnostni kritik in kulturni menedžer. Leta 1979 se je pridružil Svetu Evrope, kjer je nadaljeval svojo kariero do leta 2003 kot vodja oddelka za kulturno dediščino, nato kot vodja oddelka za kulturno in naravno dediščino in nazadnje kot direktor za kulturo ter kulturno in naravno dediščino. Tako je bil odgovoren za sodelovanje vlad držav članic Sveta Evrope na področju dediščine. Več gl. Europa Nostra, In memoriam: José María Ballester (1940–2025, Spain), https://www.europanostra.org/in-memoriam-jose-maria-ballester-1940-2025-spain/ (10. 8. 2026).
77 Primorske novice, 48/12, 15. 2. 1994, str. 11.
78 Primorske novice, 49/85, 3. 11. 1995, str. 8.
79 Primorske novice, 53/1, 5. 1. 1999, str. 6.
80 Več gl. Katja ŽELJAN, Bodo grajski zidovi oživeli? Vrsta projektov za hitrejšo obnovo Štanjela, Primorske novice, 53/1, 5. 1. 1999. str. 6; Premalo zanimanja? Primorske novice, 53/23, 23. 3. 1999, str. 8; Katja ŽELJAN, V desetih letih nov Štanjel? Rezultati zaključnega projekta PHARE Štanjel so spodbudni, Primorske novice, 53/49, 29. 6. 1999, str. 9.
81 Več gl. FAKIN BAJEC 2011 (op. 61), str. 253.
82 Kras, 7/38–39, 2000, str. 8.
83 Več gl. Jasna FAKIN BAJEC, An integrated approach to the revitalization, safeguarding and management of cultural heritage: how to establish a durable and active local group of stakeholders, Annales: anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia, 30/2, 2020, str. 285–300.
84 ŽELJAN 1999 (op. 81), str. 9.
85 Primorske novice, 42/66, 30. 8. 1988, str. 1.
86 Andrej MALNIČ, Prenova in revitalizacija Štanjela je prvorazredno ekonomsko vprašanje, Kras, 7/38–39, 2000, str. 66.
87 Več gl. Primorske novice, 53/67, 31.8. 1999, str. 10.
88 Andrej MALNIČ, Kaj je osnovno poslanstvo turističnega društva? Kras, 9/54–55, 2002, str. 39.
89 Kanadske partnerje je Regionalna pisarna Štanjel, ena izmed vodij programa PHARE za oživitev Štanjela, dobila preko Sveta Evrope, ki je strokovno podpiral Pilotni projekt Kras. Kot je še poudarila Tatjana Rener v intervjuju za Primorske novice, so »s Kanadsko fundacijo v kratkem času uspeli uresničiti konkreten projekt, kar v primeru Štanjela, žal, ni prav pogosta praksa« (Primorske novice, 54/76, 22. 9. 2000, str. 10).
90 Primorske novice, 54/42, 26. 5. 2000, str. 10.
91 Luka JERMAN, Teja Savelli in Tinkara Kodelja. Prenova gradu Štanjel, Outsider, 30. 8. 2022, https://outsider.si/teja-savelli-in-tinkara-kodelja-prenova-gradu-stanjel/ (15. 12. 2025).
92 Kaja ČELAN, Muzej slovenskega jezika in knjige. »Jezik ni slika v muzeju, je nekaj živega«, Outsider, 7. 7. 2025, https://outsider.si/muzej-slovenskega-jezika-in-knjige-jezik-ni-slika-v-muzeju-je-nekaj-zivega/ (15. 12. 2025).
93 Štanjel, V Štanjelu bo zrastel Kulturni inkubator, https://www.visitstanjel.si/za-medije/v-stanjelu-bo-zrastel-kulturni-inkubator_1/ (26. 11. 2024).
94 Na tem mestu velja omeniti primer Biosfernega območja Škocjanskih jam, kjer deluje sistem odborov, med katerimi je tudi Odbor za kulturno dediščino; https://www.park-skocjanske-jame.si/vsebina/biosferno-obmocje-kras/odbori-in-ambasadorji (8. 6. 2026).
95 Na tem mestu velja omeniti primer Biosfernega območja Škocjanskih jam, kjer deluje sistem odborov, med katerimi je tudi Odbor za kulturno dediščino; https://www.park-skocjanske-jame.si/vsebina/biosferno-obmocje-kras/odbori-in-ambasadorji (8. 6. 2026).